По умолчанию WordPress увеличивает картинку, открывая целую страницу либо в текущем, либо в новом окне. Я долго искал плагин, который бы позволял увеличивать изображение в той же странице. Изучив три плагина, я все таки нашел четвертый, который мне подошел. Итак, называется он Auto Thickbox Plugin For WordPress и скачать его можно на странице плагинов WordPress или на официальной странице, где я и скачал.

Кликните на следующую картинку, чтобы посмотреть, как это работает: